Québec Vert – National 2011

Couverture / Cover Story Les lauréats du Prix HortiCompétences ont mis sur pied des stratégies de gestion qui ont eu pour effet de fidéliser leurs employés: la reconnaissance des compétences chez Pépinière Villeneuve et l’implication des employés dans la gestion de l’entreprise chez Paysagistes Chantal Lambert . Award winners of the Prix HortiCompetences have implemented [...]

2009 annual survey for canadian garden centers

The Canadian Nursery and Landscape Association has just released their 2009 annual survey results among their garden centers members.

Récolter l’eau de pluie / Harvest Rainwater at Home

Saviez-vous que la consommation d’eau potable augmente de plus de 30 % durant la saison estivale? Au Québec, il est possible de capter durant la saison sans gel plus de 5 000 l d’eau par surface de 10 m2. Pour une maison de dimension moyenne ayant un toit de 125 m2, cela représente environ 75 000 l.

Potable water consumption increases by more than 30% during the summer. In Québec, during the frost-free season, more than 5,000 L. of water can be captured for every 10 m2 (approximately 107 sq.ft) of surface. For an average-sized house with a roof measuring 125 m2 (approximately 1,345 sq.ft), that’s about 75,000 L.